著綠狂奔報名表
HONG KONG GREEN RUN REGISTRATION FORM

準備好成為綠色份子?

保護美麗香港,人人都應出一份力,這份熱情就由2016年6月5日「著綠狂奔」開始!

由香港環保促進會主辦的「香港綠色日*啟動禮」將於2016年6月5日(星期日)舉行,並舉辦「著綠狂奔」慈善賽。參賽者於比賽當天可以發揮其無限創意,以個人風格展示對環保的決心和承諾,鼓勵大眾著綠(穿著綠色衣服、配帶綠色配飾或大會紀念襟章),以身體力行響應環保。尚有連串精采的綠色活動會於6月展開,詳情請留意香港綠色日網站,萬勿錯過!

*為響應聯合國於1972年發起的世界環境日(6月5日),環保促進會於2013年發起屬於香港環境日 –「 香港綠色日」,以提高香港市民對環境保護的重視,共建綠色香港。

Green Runners, Are you ready?

We love our beautiful Hong Kong. We should encourage you and everyone else to protect it from harm. This leads us to the “Green Run” on 5 June, attended by all green corporations, families and friends.

The launching of Hong Kong Green Day, organised by the Hong Kong Green Council is said to be held on the 5th June 2016 (Sunday). For the first time ever, ‘Green Run’, the greenest running competition will be held to encourage participants to ‘Go Green, Act Green’ by dressing in green and putting on green accessories such as the Green Runner Badge, which will be provided on the day.

A serious of exciting events coming up soon! Stay tuned at http://www.greenday.hk !

*To echo with the World Environment Day (June 5th) launched by the United Nations in 1972, Green Council launched its first Hong Kong Green Day in 2013, as an appeal to encourage the general public to support environmental friendly habits.

日期 Date
2016年6月5日(星期日) 5 June 2016 (Sunday)
時間 Time
07:00 – 11:00
地點 Venue
香港科學園Hong Kong Science Park
比賽組別
Category
參加人數
Particulars
費用
Fee
1110公里公開組 (18歲或以上)
10KM - Open (18 years or above)
$11
10公里企業團體組 (5至8人)
10 KM - Corporate Team (5 to 8 person)
$2
3公里學生組 (11-17歲)*
*須經由學校報名
3 KM - Student (11 to17 years old)*
* Need to register through the school
$4
3公里親子組 (一至兩名家長帶領一名6-10歲兒童參與)
3 KM - Family Team (Age 6-10 accompanied by one or 2 guardians)
$5
g $7
h $8
i $9
j $10
k $11
l $12
m $13
n $14
o $15
重置
請以正楷填寫此表格 Please complete this form in BLOCK LETTERS
A. 參賽人資料 Personal Particulars
英文姓名
Name in English
香港身份證號碼/護照號碼
HKID Card/ Passport No.
電郵
Email
性別
Gender
手提電話
Mobile
出生年份 (yyyy)
Year of Birth (yyyy)
緊急事故聯絡人姓名
Emergency Contact Person Name
緊急事故聯絡人電話
Emergency Contact Person Phone No.
學校名稱
School Name
T恤尺碼
T-Shirt Size
 
你從哪途徑得悉此活動?
Where did you hear about the event?
只適用於參加企業組別賽事
Corporate Team only
公司/組織名稱
Name of Company/Organisation
隊名
Team Name
參與隊員
Participants
B. 報名方法Registration
請於5月27日或之前把報名表格及費用交至:
Please submit the registration form and fee before 27 May 2016.

著綠狂奔秘書處
灣仔軒尼詩道302-308號集成中心11樓1106-08室
梁曉殷小姐/ 鍾婷欣小姐
傳真: +852 2372 0409
電郵: hkgd@creativegp.com
Secretariat Office of the Hong Kong Green Run
Room 1106-08, 11/F, C C Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
Attention: Ms Penn Leung/ Ms Tennia Chung
Fax: +852 2372 0490
Email: hkgd@creativegp.com
支票
Cheque

劃線支票(抬頭請寫『環保促進會有限公司』)
連同表格寄回
Crossed cheque payable in Hong Kong Dollars to “Green Council Limited”
銀行轉帳
T/T Transfer1

請將轉賬證明或收據連同表格交回
Please send the TT statement as supporting document
銀行轉帳資料
Account Transfer Details
銀行
Bank:
上海商業銀行有限公司
Shanghai Commercial Bank Limited
銀行地址
Bank Address:
香港中環皇后大道中48 號萬年大廈地庫
Basement Manning House, 48 Queen’s Road Central, Hong Kong
帳戶名稱
Account Name:
環保促進會有限公司
Green Council Limited
帳戶號碼
Account No.:
025 -328-82-41566-9
銀行編碼
Swift Code:
SCBKHKHHXXX


C. 重要事項Important Notes
  1. 截止報名日期為2016年5月27日,名額有限,先到先得。大會保留於報名名額已滿時提早截止報名日期之權利,而不需作任何通知。
    Application deadline for the event will be on 27 May 2016. Limited availability on a first come first served basis. The Organizer reserves the right to close entries before the deadline without any notice once the race quota is full.
  2. 參賽者如要求更改或查詢申報的個人資料,請與大會聯絡。
    Participants who wish to amend or enquire their personal information submitted should contact the Organizer.
  3. 領取跑手包
    Runner’s Pack Collection
    • 「跑手包領取書」將於2016年5月31日或之前,以電郵方式寄給所有成功報名者。如參賽者於2016年6月2日仍未收到「跑手包領取書」,請即時請與大會聯絡。
      “Runner’s Pack Collection Letter” will be sent by email to all successful applicants on or before 31 May 2016. If participants have not received their Runner’s Pack Collection Letters by 2 June 2016, please contact the Organizer.
    • 參賽者必須攜同大會發出之「跑手包領取書」正本,於比賽當天領取號碼布、計時晶片及紀念品。
      Participants will collect their bibs, timing chips and runner’s packs on Race Day by presenting the ORIGINAL “Runner’s Pack Collection Letter”.